Bérangère Jannelle

Twelfth Night, La Nuit des rois, ou ce que vous voulez

La jeune metteure en scène Bérangère Jannelle transpose la célèbre comédie de Shakespeare La Nuit des rois dans un monde contemporain décalé aux airs de décor de cinéma. Sur fond de vieux tubes mélancoliques, des personnages felliniens se prennent au jeu de l’amour pour échapper au poids du passé.

Dans cette adaptation scénarisée à partir de la nouvelle traduction d’André Markowicz, ellipses et glissements de répliques entre les personnages miment le nomadisme du désir pour mieux « ouvrir avec humour notre champ de vision et nos angles de désir ». Fondée sur le travestissement de Viola en Césario et le triangle amoureux entre Viola qui aime Orsino, Orsino qui aime Olivia et Olivia qui aime Césario, la pièce fait du dépassement des genres Masculin/Féminin la clé d’un amour à réinventer. Le naufrage qui, chez Shakespeare, prive les personnages d’un père ou d’un frère, est ici métaphorisé par l’univers cocasse d’une arrière- boutique de pompes funèbres. Chacun y porte le deuil des amours impossibles, jusqu’à ce qu’apparaisse le lieu de la fête des rois : un night club. Dans cette adaptation qui retourne aux sources du théâtre shakespearien, où tous les rôles étaient tenus par des garçons, Viola ne redevient pas Viola mais Viola-Césario-Sébastien. Car le jeu du désir ne doit jamais finir.

Création 2013

Théâtre

Harfleur, La Forge

Mercredi 13 Novembre - 20h30

Acheter vos places

Durée 2h15
Tarif Vert

Mise en scène : Bérangère Jannelle

Nouvelle traduction André Markowicz
Collaboration Sylvain Prunenec
Scénographie et photographies Stéphane Pauvret
Costumes Laurence Chalou
lumière Sébastien Michaud
son Jean-Damien Ratel

Avec Cyril Anrep, Caroline Breton, Thomas Gonzalez, Émilie Incerti Formentini, Clémentine Lebocey, David Migeot, Rodolphe Poulain, Douglas Rand

Production La Ricotta, La Magnanerie | Coproduction Le théâtre-scène nationale de Saint-Nazaire, L’Espace Malraux-Scène nationale de Chambéry et de Savoie, Equinoxe-Scène nationale de Châteauroux, La Comédie de Saint-Étienne-Centre Dramatique National, la MC2-Maison de la culture de Grenoble, Le Théâtre de la Ville-Paris | Avec le soutien de la Ferme du Buisson-Scène nationale de Marne-la-Vallée, le Parvis-Scène nationale de Tarbes et du DIèSE # Rhône-Alpes | compagnie conventionnée m.c.c-drac centre

En partenariat avec


Partager cette page